求一句话的日文翻译……[我一边查字典一边询问他人……]

私辞书を引いたり、他人に闻いたり、一か月をかかってやっとこの祝福の手纸を完成した

我一边查字典一边询问他人，花了大概一个月的时间才终于完成了这封祝福的信。

私は辞书を调べながら他人を闻いたんですが、一ヶ月ほどの时间でやっとこの祝福をこめた手纸を书き终わりました。

辞书で调べたり、周りの人に闻いたりして、一ヶ月ぐらいかけて、ようやくこの祝福の手纸を完成できた。

私の侧の侧面を见て他人のため、最终的にこの手纸を求め、约1カ月の恩恵を达成するために费やした。